Jde teď hlavně o to, co s tebou bude, Lelande, protože to můžeš do určité míry ovlivnit.
Sada je najvažnije šta æe se dogoditi s tobom jer ti donekle imaš kontrolu nad time.
Matku Přírodu můžete oklamat jen do určité míry.
Majku prirodu možete varati samo do odreðenih granica.
Byli jsme, a do určité míry dosud jsme, na pokraji války.
Bili smo i još smo na rubu rata.
A do určité míry vám rozumím, Arvine.
Znam što se dogodilo s vašom ženom.
I když je do určité míry odjezd do Anglie krajní, jsi příliš talentovaná na tohle malý město.
Što se tièe odlaska u Englesku, previše si talentirana za taj mali grad.
Ta označení jsem uznával, protože byla do určité míry pravdivá.
A prihvaæao sam ih, jer je u svakom od njih bilo donekle i istine.
V důsledku těchto okolností do určité doby pozastavuji dodávku tyčí.
Kako god, zbog njegovog iznenadnog dolaska, zaustavljam transport štapova do daljnjeg.
Lidé je začali hodnotit, já jsem je začal hodnotit do určité míry.
I ja sam ih prestao vrednovati do odreðene granice.
Do určité míry si přeji, aby svět zpomalil.
Voljela bih kada bi se svijet donekle usporio.
Všichni žijeme do určité míry dvojí životy, nebo ne?
Svi donekle vodimo duple živote, zar ne?
Ty, trénovaný antropolog, jsi se ponořila do určité kultury a nic jsi se nedozvěděla?
Ti, obuèeni antropolog, uronila si u specifiènu kulturu i nisi ništa saznala?
Do určité míry to byla párty jako každá jiná.
Na neke naèine to je bila obièna veèera.
Je potřeba jiný signál, aby přesměroval sršně do určité polohy, ale...
Potreban je drukèiji signal koji æe usmjeriti beamer na odreðenu lokaciju. Ali...
Do určité míry všichni nosíme masku.
Svi nosimo maske u nekoj meri.
Dnešní tvůrci, do určité míry, jsou na hraně.
Stvaratelji sudanas, do izvesnog stepena, na samoj ivici.
Šílené je, že mediální společnosti věří, že pokud zapadáte do určité demografické skupiny, pak jste jistým způsobem předvídatelní.
Лудо је то што медијске компаније верују да ако ви припадате одређеној демографској категорији, онда сте на неки начин предвидиви.
Opravdu to je boj mladí versus staří, do určité míry.
Ovo je zaista, donekle, borba između mladih i starih.
Chci vás přesvědčit, že lidé jsou, do určité míry, od narození zaměření na podstatu věci.
Желим да вас убедим да су људи, донекле, рођени есенцијалисти.
Protože lidské bytosti jsou do určité míry úlové bytosti jako včely.
Jer su ljudska bića, u izvesnoj meri, bića košnica, kao pčele.
Co se mám snažit do určité míry imitovat?
Šta bi donekle trebalo da pokušam da simuliram?
To je opět špatně, protože doprava má nelineární charakter, což znamená, že když naplní kapacitu do určité míry, pak zácpa začne narůstat velice rychle.
To je takođe pogrešno jer je saobraćaj nelinearna pojava, što znači da kada se jednom dostigne određeni prag kapaciteta zagušenje počinje ubrzano da se pogoršava.
Můžeme se sice něco málo dozvědět o chování lidského těla ve vysokých nadmořských výškách, a lékaři mohou do určité míry využít našeho pozorování v letectví, ale jinak to nepřinese nic.
Možda nešto saznamo o ponašanju ljudskog tela na velikim visinama, i možda lekari naša zapažanja nekako iskoriste u svrhe avijacije, ali druge koristi neće biti.
Co je ale skutečným důsledkem takovýchto čísel, takovéto morbidity a do určité míry i mortality, je fakt, že postihuje lidi v rané fázi života.
Ali ono što zaista utiče na te brojke, na taj visok morbiditet i do neke mere visoku smrtnost to je činjenica da one nastaju vrlo rano u životu.
Jako kdyby běloši neměli svou rasovou identitu a nespadali do určité rasové kategorie nebo konstruktu, jako kdyby heterosexuálové neměli sexuální orientaci, jako kdyby muži neměli pohlaví.
Zar ne? Kao da belci nemaju neku vrstu rasnog identiteta ili da ne pripadaju nekoj rasnoj kategoriji i ustrojstvu, kao da heteroseksualci nemaju seksualnu orijentaciju, kao da muškarci nemaju rod.
No, zatímco jsme tady, je zde mnoho lidí jako jsem já, kteří se dostali do určité životní fáze, kdy nedobrovolně mávnou rukou nad vším, co se jim stalo v minulosti, jen aby mohli prohlásit, že jsou moderní a civilizovaní.
Dok smo mi ovde, postoji mnogo ljudi poput mene, koji bi dospeli do tog nivoa u svojim životima, gde nevoljno odustaju od svega što im se desilo u prošlosti, samo da bi mogli da kažu da su moderni i civilizovani.
V několika zemích se vlády do určité míry zaměřují na doktory a zdravotní sestry.
U nekoliko zemalja, doktori i medicinske sestre su u neku ruku mete za vlade.
Do určité míry to vysvětluje, proč je v arabském světě tak málo žen v politice.
Mislim da to donekle objašnjava zašto ćete naći tako malo žena u politici u arapskom svetu.
a ovládá potřebnou dovednost. Ve studiích tvořivosti už je tak trochu otřepaná pravda, že nemůžete cokoli vytvářet, pokud za sebou nemáte aspoň 10 let technického a vědomostního ponoření do určité oblasti.
Čak su i studije kreativnosti usvojile mišljenje da ne možete stvoriti ništa bez najmanje 10 godina vežbanja i sticanja tehničkog znanja iz te oblasti.
A teď mám do určité míry špatnou zprávu, především pro kohokoliv, kdo dorazil do Oxfordu z ciziny.
E sad, imam u neku ruku loše vesti, naročito za one koji iz inostranstva dođu u Oksford.
Myslíme si, že do určité míry, fungují všechny tyto věci.
Pa, donekle mislimo da bi sve ove stvari trebalo da uspeju.
Když se organizace dostala do určité úrovně, Pratham se stal tak velkým, že přilákal odbornou podporu společnsti McKinsey.
Kada su stigli do određenog stupnja u razvoju, projekat Pratham je postao dovoljno velik da privuče pro-bono podršku od Mekkinsija (velika firma za menadžment konsalting).
Rodíme se do určité rodiny, národa, třídy.
Rođeni smo u određenoj porodici, naciji, klasi.
Naše touhy a naše obavy jsou obojí do určité míry přehnané, protože v sobě máme schopnost vyrobit si tu samou věc, kterou nepřetržitě pronásledujeme, když se rozhodujeme.
je da su naše žudnje i brige donekle preterane, jer posedujemo sposobnost da proizvedemo tu ugodnost za kojom jurimo kada biramo iskustva.
0.36831307411194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada je najvažnije šta æe se dogoditi s tobom jer ti donekle imaš kontrolu nad time. 